方言が全くわからんかった

唐突だが、おしゃらぐという言葉を言われて、意味がぱっと分かる人がいるだろうか。私は全然わからなかったし、想像すらできなかった。

これは、茨城県の言葉で、おしゃれするという意味らしい。

近所のおばちゃんと話していて、唐突に知らない単語が出てくることがある。

それで、どういう意味かを聞くのだが、相手はその単語を普通に使うようで、何がわからないかをわかってもらえない。

さらに、どういう意味ですか？の捉え方が、ずれて、こちらが文句言っているような感じになってしまう。

微妙な空気になってしまう。

こちらが変な人だと認識されても嫌だし、なんとも。

それで帰ってから、一個一個わからなかった単語を調べるのだが、使わないし、音が特殊な感じがして、なかなか記憶に定着してくれない。

うーむ。とはいえ、関東圏の方言に耳を慣れさせておかないと会話ができないし、知らない土地で生活するとこういうこともあるんだなと知った。